Ý nghĩa của một số thuật ngữ latinh viết tắt thường dùng trong y học
Một số thuật ngữ la tinh thường dùng trong Y học:
Viết tắt Nghĩa tiếng anh/ tiếng Việt Tiếng Latinh
a.c. before meals (Trước bữa ăn) ante cibum
a.d., ad, AD right ear ( Tai phải) auris dextra
a.m., am, AM morning ( Buổi sáng) ante meridiem
nocte every night ( Các buổi tối) Omne Nocte
a.s., as, AS left ear ( tai trái) auris sinistra
a.u., au, AU both ears together or each ear ( Cả hai tai hoặc mỗi tai) aures unitas or auris uterque
b.d.s, bds, BDS 2 times a day ( 2 lần 1 ngày) bis die sumendum
b.i.d., bid, bd twice a day / twice daily / 2 times daily ( 2 lần 1 ngày) bis in die
gtt., gtt drop(s): Giọt gutta(e)
h., h hour : Giờ hora
h.s., hs at bedtime or half strength lúc đi ngủ hora somni
ii two tablets: 2 viên duos doses
iii three tablets: 3 viên trēs doses
n.p.o., npo, NPO nothing by mouth / not by oral administration Không dùng để uống nil per os
o.d., od, OD once a day: 1 lần 1 ngày
right eye: mắt phải omne in die
o.s., os, OS left eye: Mắt trái oculus sinister
o.u., ou, OU both eyes: cả 2 mắt oculus uterque
p.c. after food: Sau khi ăn post cibum
p.m., pm, PM afternoon or evening: Chiều hoặc tối post meridiem
p.o., po, PO orally / by mouth / oral administration: Đường miệng (uống) per os / nonstandard form per orem
p.r., pr, PR rectally per rectum
p.r.n., prn, PRN as needed, (also Pertactin - a key antigen of ac.Pertussis vaccine) pro re nata
q. every: tất cả quaque
q.1.d., q1d every day: Mỗi ngày quaque die
q.1.h., q1h every hour: Hàng giờ quaque hora
q.2.h., q2h every 2 hours: Mỗi 2 giờ quaque secunda hora
q.4.h., q4h every 4 hours: Mỗi 4 giờ quaque quarta hora
q.6.h., q6h every 6 hours: Mỗi 6 giờ quaque sexta hora
q.8.h., q8h every 8 hours: Mỗi 8 giờ quaque octava hora
q.a.m., qAM, qam every morning: Các buổi sáng quaque ante meridiem
q.d., qd every day / daily: Hàng ngày quaque die
q.h.s., qhs every night at bedtime : Buổi tối lúc đi ngủ quaque hora somni
q.d.s, qds, QDS 4 times a day: 4 lần 1 ngày quater die sumendum
q.i.d, qid 4 times a day: 4 lần 1 ngày quater in die
q.h., qh every hour, hourly: Hàng giờ quaque hora
q.o.d., qod every other day / alternate days: các ngày khác quaque altera die
q.p.m., qPM, qpm every afternoon or evening: tất cả chiều hoặc tối quaque post meridiem
q.s., qs a sufficient quantity (enough): đủ quantum sufficiat
q.wk. also qw weekly (once a week): 1 tuần 1 lần
Rx, Medical Recipe Symbol mod.JPG, ℞ prescription: Chỉ định recipe
Sig., S. directions: Hướng dẫn signa
Stat. immediately, with no delay, now: Luôn, ngay lập tức statim
t.d.s, tds, TDS 3 times a day: 3 lần 1 ngày ter die sumendum
u.d., ud as directed theo hướng dẫn ut dictum
Tổng hợp
